AhmadPoori.com Logo

 

.

آخر اما دل يكي است   
گزينه شعر جهان    
نشر باغ  1381

     

صبح

 

از کنار گورستان گذشتیم

آن جا همه بودند

هم فاتحین هم شکست خوردگان

در تاریکی

نمی توانستند ببینند

چه کسی

فاتح شد.

                                           

                                                      «   لنگستون هیوز»


 از میان راه

 

 بر کناره ی بام

ابری می رقصد

سه قطره آب

آویزان از ناودان

سه ستاره

               

               سه الماس

             و چشمان درخشان تو،خیره

             آفتاب پشت پنجره

                           ظهر.

                                                       

                                                   « پیر روردی»


 پاریس در شب

 

سه کبریت، یک به یک در شب روشن شد

اولی برای دیدن تمامی صورت تو

دومی برای دیدن چشمانت

سومی برای دیدن لبانت

و بعد تاریکی غلیظ برای این که به خاطر بسپرم همه را

زمانی که تو را در میان بازوانم گرفته ام.

 

                                                                                             « ژاک پره ور »


گور نبشته ای برای یک دهقان اسپانیایی

 

 ژنرال فرانکو احضارم کرد

من سرباز شدم.

فرار نکردم

می ترسیدم ، ممکن بود تیر بارانم کنند.

می ترسیدم ، این بود که در ارتش،

علیه آزادی،علیه عدالت جنگیدم.

اما باز هم مرگ به سراغم آمد،آن گونه که سراغ دیگران میرود.

 

                                                                                           « پل الوار»


بوسه

 

بوسه  بر پیشانی ، شوربختی را می سترد

                                      بر پیشانی ات بوسه می زنم.

بوسه بر چشمان ، بی خوابی را می زداید

                                      بر چشمانت بوسه می زنم.

بوسه  بر لب ها ، ژرف ترین عطش ها را سیراب می کند

                                     بر لبانت بوسه می زنم.

بوسه بر سر،خاطره ها را می روبد

                                    بر سرت بوسه می زنم.

                                                                                          « مارینا تسوتا یوا»


 

Home Page ] Published Books ] Media Center ] Biography ] Photo Gallery ] Daily Blog ] Write a Letter ]